![]() |
![]() |
![]() |
|
|
ÆáÃÝÞìյߦ µ¸ã°ñó(3) Ðï °ýÃÝÞ캫 °¶°¶ Æá Íí½Ü ǻյߦ¨ÛÂÖÀö® ÕÍ ÐïÊß °ý É¡ Ä¡ ÈæäÎ¨ÛØ÷ ò¹ ÜÖ²ÕǤÆÄÇ» ¡±ô¬ì¹¸Áã°»¿íѵ̨Ûõ· Êßî£Êß Ëûª ¨Û Ï¥µÌ ÀòÂÛ׫ǤÆÄÜ© ¡± Êß ¨ÛèãäÎËà ¼ñô¬ßæ á±Ç»Àò ¨Û¼Û¹Ò Òû Àò Ħ ¿¬ ¶®Ç»¡± Âì ǻԴÛú8Êó¾ô Û2 Ëà ٯ ÉĦ°¨Û ÜÖÜÖÇ»Âì Æ÷ÀòµÌÊ£ ±×20¨ÔÇ»ÕÔ ×®àïÇ» ãáÀò ÎͽÜâÓ ¨ÛĦ°ʣ300ËÃÄ£µû´ÅÏÎ ¨Û 350 ÀÙÔ´ÚÛÇ»ÀÃãáÀòÙçÊí¨Û ïÌÊ£±×ßùµû´ÅÏÎ ²¿Ç» ìã ¡± °¹ »ª¨Û êÊÇ»à½ âæ ¨ÛÀÃÀòïÌÍÄ2.5íÇãð¨Û ÀÞ ±×ïÌÍÄ ²¿80¨ÔǻүͿ±¸ ïÌÍÄÀò ¡±ÀÞ Êß ô¬ÊÙÖÏÊí Êý¨Û õ· ô¬500ËöåÀò Ħ ¡± 28¶å ¼¿ á± ¨Û âå ±×°¹ ÏÆ ±Õ³¹20¨ÔÇ» ô¬4¶å¨Û±Õ³¹10¨Ôǻտ13¶å¨Û ºøÊ£ ÜÖ äο¬ Ç» É¢¨Ûçñ ²Ï ÀòÂÛ׫ Ê£¡ù ¡ìÇ» ½ô¡± ³¹ ÒÉÄÓÀèÛȦ ÃÝÞìäÎÃ˽ö ÐïÇ»Ðï °ý ¨Û ÀòÂÛ׫ ´áçñÉ¡ ãà ´ÍÞÓѾǻ¸Ï ¡±ÀÞ ÎÍã°º³î«ã°ñó¨ÛÀà ǻ ÙëÀà éüÌè ôÅí¼Ö² ¿ØÉÆ¡ùà¹Òû¡ì åí ºþÍÔ¡± ̤¨Û ½Ê»ª ËÃÜÖ ÏÎ Ç» Ò°¨ÛÏéÌÉ Ç¹Ê£µá ¼Ùʣģ¨Ûѷǹʣ Ç« ×»Úî¨ÛØ÷ åí Ëà ģÚî ô¬ë´ ¡± 桨Ûí¹ Ö² ÍÔ ÉÆÜÖ ÏÎÇ» åí ô¬½ßËèÛÛæÓ¬íÏ ½Ê»ª ÕÍ Ç» ÜÖÖÏì㡱 ÀÞÊ£¼ú¨Ûí¹ åí íÏ Ïé½ËÈæäÎÇ»ÐïÊß °ý ÕÍ Ç»Ûã ¡± ๠Äç ÃÒÇ» åí ô¬ ËÃÄ£ ËÃÄ£ô¦íóÊó¶±¨Û æÁ ÚÏ ÀÃÛ¨ æÁ ǻѯۨ Ò° ô¬°ù ¡± ±ð Àà ÕÍ Ç»Ëã½²íÑè÷¨Û åí¨ÛèãäÎËà ÒûñÝÑÚµ¸ ÕÍ ¡± Ðï °ý¨Û Ç»ÜÖ½Ü õÏ Æ±¡± õ· ¨Û ±×¿Ð ÎÍ ô¬àö Ħ Ðï °ý¨Û ±×ÃÝÞìæ¡Êí Ç»35¶å½Ü ¨Ûçñô¬10¶å ɰĦ¡± ¡ùÜÖ ÃÝÞì¡ìÇ» ÓçÒ« ¨Û Óç Ø÷Ê£Àò Ħ°ǻ¼£Óµ¨ÛÌð ßùÁ¾ Ù³ùÇ»Àò ìãÍÔ¨Û°¹ Âä įҫǻ ²¿¡± ¶å Ç»Òé Àò ·ïÍó ÕÔìãÍÔ Ç»°¹ ¨Û ·ûܰ çñØ÷Ê£½Ê»ªÃÝÞ쿬 Ç» áû ¡± ÀÞ ã° Äºë´Ê£¼ú¨Û Ðï °ý ¨Û ¶® ËÃÇ»ÃÝ ë´ Ñ¯¶á Ò° âÙÙ¯µÊ Ò° ÍÊì¹ Ò° Ö¿ÖÏìã Ò°ÍÔ¨Û ê¹ ÕÍ Ç» µ¸¡± Êß Ëª ·û ²¿ ÆÄ ¨Û ô˵ÌÊ£ÀÃÛ¨10 ǻѯ̾ǻäÎô¬ °Â Êß Û÷ µÓµÌÊ£¡ù28 ÀÃÛ¨ ѯ׫ÜɶûÍÔ¡ìÇ»çñÀ¶â±Ïé ¨ÛÃÝÞìÇ»¿¬Õ¿ ǤÆÄÇ»ôËΠ»ª ÕÍ ¶¦Ê£Ø÷ÐïÜË î£Í°èá ¡± ±×ÃÝÞì ÎÍÇ»¿¬Ë˨ÛÂÖÀö®Ïé ïÝ Ç» Òõ ¨Û Ëà ÕÍ ë´ÏéÒù³ûåÍ ½ÊÑÆïÌÂÛ׫¨Û°Â »Í»ÍÂ¥ ÜÅ ë´Ç» µ¸¡± ÕÍ Ç» ³¹ Ù¼èÎ »½ ¨Û Ù¼ Êí Ù¼ Àò Ö¿Ù¼ÜÅ ÕÍËà Ìð Ç»¼£Óµ¡± ê¹ ÀòÂÛ׫ǻÜÌàäñÝ Ñ¯ã¦µ´Ñ¯ÀÃۨǻ Óçíö ñÝ ØÊô¬ÍÊ´é Í«Ø÷±ð¨Û ÊíìãÕÀ ñÝ ì³Óò ¨Û ¹Ò·ïÍó çññÝÙç ¹Ò ²¿ Ü¢ºí¨Û ô¬ Íó¡± ÜÖ î«¨Û äÎÖÏìãÇ»ïÝ Ä£ Òû Ö²¡ùÒî ¡ì Ä£¨ÛÔØËÃÇ» Ö²°¡ ÃÝ ¨Û³¡¼À Ø÷ ÃÉ ¹ÒÇ»¨Û ì³ Ç»à½á¬½÷ô¬Å¢°¹¨ÛËñ Áèæ¡°ÂäÕ ¡±Ö²ºþÍÔÉÆì³ ¨Û Ïé Â¤ÑÆÈþ Ù¯¨ÛÑÅÍó ²¿Ù¯ÆÄÇ»¡ùè¤ ¡ì¡±Þ©¡ùÜÖ ÃÝÞì¡ì Ä£ À÷ûçÌÏé ¡±í¬ Ç»×»Úî ú î«¨Û õ· ǫǻ ÚîÄÓ¸ÙÒû Ä£Úî¨Û ѯ׫Úî ¹£ Á¾ÚÏ Ñ¯×«ÚîÇ»âêô¬½² ѯ¡± íñÇÚ ¶åÎÍ׫ ¶® ¨Û ¶åÏÆî« íñ½Êѯǻ¡± ¨Û Ìßò»ª Ç» ¶åÎÍ׫ ¨Û Ëà ÒûÇ´ µÌ Ìßò÷á⯠öº¨Û ÁÃÇ»ê¹Ò¯»ª ¡±É ¨Û ÔØÒ£ÚëÚîçñ×¼¶¼°ì¨Û ÄÓÀÃã¯Õò µôº°ÕÍѯ׫ÚîÇ» å¥ í¬ ÛæÓ¬Ú¿íñÁµÏÆÇ» Ø÷Ç»¡± Ëà ǹÚî ÏéíÏ Òþ ε òð ÍÔ¼ñÇ»¸¬ ¨Û°Â í¼ ³¹Úî¶® ÁÃÇ»ê¹Ì¾¨Û ÀòÂÛ¸¬ Ç»äÎÃË Â¥¨ÛÑ· Ø÷Ê£ô¬¿ë úǻ ¡± ÆáÝâͲäÎã¦Àò ÃÝÞì칸Á ÂÖ Ç»¡ù Æáѯ ÂÛ¸¬ ú 칸Á¡ì¿¬ ¨ÛÐï °ýÃÝÞ캫 Æáô¬µáô¬Úî÷áô¬æ¡Êí»®Ç¹µá Úîǻѯ ÂÛ¸¬ ÚÏÇ»¿Ðìã ÝÇ ¡± É ¨Û Æá ÕÍ Ç»ÏÆî«½ÊÅÅÂÖàö ¡± Óç Ä£àæ æ¡Ç» ÕÍ µÊØ÷Ê£Ðï °ý»ª ú ¡± °Â Êß ÊýÓµñû ¨Û ò¹ ÕÍ Ä£ñ¶ ¨Û »®Ç¹ µáÇ»±Õ³¹ Ø÷¨Û ô¬Ä£ ÜÉö´Ç» Ø÷Ëà Êß ¨ÛÌÉ̤Àà àöÀà ģÚîí¬ Â¥Ê£Ùë ËÃÇ« Æá¨Û ô¬ÂÖ°ùØ÷Ç» ô¬°ù µá¡± ±Ä ǹµá »®Úî ¨ÛÑ· Õ± Á ÕÍ ÃºÒõ ¨Û ÕÍ Òûßúèá Ðï °ýǤÆÄ ˪ǻ°ý¼¿¨Û ¡ùÜÖ ÃÝÞì¡ìÒ« çñô¬ ³ùÏéñÝìãÇ»ÊÙ ¡± ÂÖ ±× ¾ÏäÎã°»¿í¬ìý°ô µÌ¨Û¡ù ÆÍ°¹òÑɶ õ·è÷¨ÛÈæäÎ ÕÍ ë´ÏÆ ¨Û ѯëé ë´ ¶ò ¡ì ¶å áûÇ»â¹ÝÇ¡±Ö²ÂÖ ¶®ËÒ¨Û ÕÍ ºøÊ£ÇÚ ÃºÇ» ô¬ÊíÁëÐÛ ¨Û òÛ¸ôËΠ¨Û ±×ǤÆÄ ÓçÇ» î£ÃÝÞì ÕÔ¿¬ Ç» ¡± ÕÍ Ø÷ ǤÆÄ ¨Û ²âǤÆÄ ÓçÇ» áû¸³µÊ ¡± ¨Û ÕÍ Ç¤ÆÄ Ç»ÏÆ ÆÄ Â¥äÎ¨Û ÇÚ ±×ǤÆÄÇ» ÓçǤÆÄÔ¶àæî£ ²âÕÔ±ì ¶¦ íñ÷Ð ¼ñô¬ äÎÇ»íÉ ¡± ô¬ÃÝÞìã¦Ä£Í° ¨Û¿¬¹ëÀò Ħ° ᱨۡùÜÖ ÃÝÞì¡ì Ùç ¼À ²Ü ¡ù²Ù ÃÝÞì¡ì¡±ÀÞÊ£¼ú¨Ûõ· Àò Ħ Ø÷Ê£Ðï °ýįҫÃÝÞìÇ» óÑ Úëèá ¨ÛÜÖÉÆºþð°Ù¯ ïÌÍÄ ÔàÚÈÕÍ¡ùÜÖ íÉ¡ì¨ÛäÎɯյߦ ßùÌÚ ±×ǻѯÍÊ´éÀò ¨ÛÀò Ħ Òû µÌ óÑ ßæ ´ÅÇ» ¨Û Ëà ڿíñ äÕ¨Û Ø÷¼ñô¬ßæ ÊíÇ»Àò òåã𡱠¡ùÜÖ ÃÝÞì¡ì¨é ܤ ¶å¡ù ѫΨÕò¡ìÇ» ÏÆÛ£¡± Óß ¨Û ãðοÛõÇ»ÜÖêÓ â±ÉÆ äÎΨÕò Ê£ ¨Û ãðÜÖêÓ í¬ Î¨ÕòÇ»ÌÍ ¨Û ±ÄΨÕò èï Ûê¨ÛÛêÒû »ª ÏéΠæÁãðÜÖêÓ í¬ Î¨ÕòÇ» ³×¨Û ±ÄΨÕò èï Ûê¨ÛÛê »ª ÏéΡ±Î¨Õò Òû ÏÆ ܾ¨Û ÃÝ Ê£ ÙçÊí¨Û ãðÜÖêÓ ôË Î¨ÕòÇ» ¨Û Ê£½ßÛÕ¨ÛΨÕò ÃÝèõÀÙÏé Ê£¨Û°À»ª¸ø ¨Û ãðÜÖêÓ ôË Î¨Õò »ª¡± ãðÜÖêÓ ÙçÑ«²Ã äÎΨÕò¨Û Ôù»ú Ùë¶åõ¨é¡ùìãÍÔ¤ ¨Û´Å ³ù¡ì¡± ¶åà½á¬ ±× ÃÒÃÝÞìã¦Ä£ À¿ ¡±íÑÇ»í¬ ²¿òðíóÇ»ÓòÑîÁ¾ °ù¶å ²â¨ÛÀÌ ²¿òðíóÊÙ ²â ßùÖÏÇ»Àò ´Å ÊÙ ¨Û ²¿òðíóÊÙ ²â ßùÖÏÇ»¶á»âÊÙ ¡± íñÊÙÚë : ÆáÃÝÞìյߦÍÄ µ¸¨×2¨Ø ì³Úë ¡ùÜÖ ¡ì òÊ / (01/12/2003) ÆáÃÝÞìյߦÍÄ µ¸(1)
¨é ²¿Èþ ÆÄÁ¾ ÉÆÝ¼ òÊ /
|
|
(c)2001
Asia Times Online Co, Ltd. All rights reserved.
|